第(2/3)页

    他差点就说漏了大事！

    还好李文秀并没有深究。

    王林和粥粥、忠叔三人下楼来，前往酒店的大会客厅。

    他们仨刚出门，就看到泰勒带着两个人站在外面等候。

    “王林先生，您好。”泰勒微微一笑。

    很多人以为，英语人种不够礼貌，因为在英语里面，都是用you来代替对方，并没有尊敬的称呼。

    其实，在很久很久以前，因为诺曼征服，说法语的人统治了日不落。

    法语中用“你们”来表示“您”的习惯被带入英语，那时英语是有“您”这个词的。

    只是后来“you”的使用越来越广泛，一个词取代了你、你们和您的主格和宾格、所以您，你和你们就区分不出来了。

    但是人们依然有方法表达得很有礼貌表示尊敬对方。

    比如说，yourmajesty是陛下的意思，yourhighness是殿下的意思，yourexcellency则是阁下的意思。

    这些都是对别人的一种尊称。

    此外，像wouldyoupleasetakealookatthis?翻译过来就是：您能看看这个么？虽然这里用的是you，但是放在句子里，就是显得很尊敬。

    还有一个句子：withallduerespebsp;ibsp;notagreewithyou.在这里应该翻译成：如我冒昧，我不赞同您的想法。

    其实语言并不是只有一种答案，中的“您”在英文中没有对应，但是会有别的解决办法。

    很多译制片、译文，因为译者的水平问题，往往没有考虑到这些细节，所以才会给人造成错觉。

    王林的英语水平算得上不错了，几年广交会开下来，他和世界不同地区的人都打过交道，外语水平直线上升。

    他听得出来，泰勒他自己很尊敬。

    “泰勒小姐，你好。”王林点了点头，和对方握了握手。

    “王林先生，ton先生在接待重要的客人，安排我来给您带路。”

    “谢谢。请。”

    一行人来到电梯间。

    王林发现，这一路上有好几个牛高马大的白手套，一看就不是普通人。

    估计整个酒店都有或明显或隐藏的白手套吧？

    来到会客厅，王林一进门，里面便响起热烈的掌声和欢呼声。

    会客厅里，不仅只有ton等人，还有很多人是王林昨晚见过的。

    戴妃、兰波、阿诺等人都在。

    还有那个被打了一枪的众议员，他经过抢救后已经脱离危险，今天居然坐着轮椅过来了。

    大家为王林而欢呼，一个个的上前来和王林拥抱。

    王林是见识过大场面的人。

    他并没有觉得受宠若惊。

    再盛大的感谢，他也当得起。

    要不是他拯救了这些人，米英等国所面临的危机只怕无法估量。

    王林不仅是拯救了这些人，也不只让纽约省下了十亿美元，更把那些差一点就逃出监狱的坏人们，再次送了回去。

    他并不关心那些是什么样的人，也不用管他们是不是真正的犯罪分子。

    这些与王林无关。

    但他的举动，确确实实的给米、英带来了实惠。

    王林一脸淡然的和他们握手，或者拥抱。

    今天一天，王林都在忙着恢复身体。

    经过这一天的休整，再加上沈雪的保健，他勉强能参加这样的社交活动。

    但他最关心的，却是当地媒体对昨晚事件的报道，只不过他还顾不上这件事情。

    ton脸上带着一种奇怪的表情，看着王林。

    手下人给他看过王林的照片，但真见到王林本人，他还是震惊了。

    就是他？

    大英雄？

    看起来斯文有礼、儒雅大方，说他是个大学教授，是个成功的商人，ton都能相信。

    但王林是拯救了纽约的大英雄啊！

    他是怎么做到的？

    王林并没有阿诺和兰波那样虬结强壮的肌肉，也没有当过兵的那种军人气质。

    他怎么凭一己之力成为大英雄的呢？

    关于昨晚的那场打斗，ton已经从手下人那里听到了好几个不同的版本。

    其实所有人都没有看到整场打斗的全景。
    第(2/3)页